jueves, 30 de abril de 2009

Cerramos nuestra edición de Abril del 2009 con 207 notas

EDITORIAL223.JPG

Noticias y notas

Cerramos nuestra edición de Marzo del 2009 con 219 notas (leer)

UN MASIVO INTERÉS HA DESPERTADO EN EL MUNDO LITERARIO CONCURSO NACIONAL DE LITERATURA (leer)

JALLA-E La educación en la literatura americana, desde la visión del oprimido Arica, Chile (leer)

MANIFIESTO DE LOS POETAS CHILENOS POR LA INTEGRACIÓN DE LOS PUEBLOS DE CHILE Y BOLIVIA (leer)

Compañia La Congraciada en el períodico si se puede (leer)

Artículo de Daniel Rojas Pachas en torno a Egon Wolff en Crítica.cl (leer)

Pronto Gramma - Poemario de Daniel Rojas editado por Cinosargo (En papel y digital) (leer)

Estrenamos nuestro onceavo número de Revista Cinosargo - Marzo 2009 (leer)

Entrevista Luis Seguel Vorpahl Uno debería ser famoso sin que lo conozca nadie (leer)

Una nueva bitácora dedicada a la voz y obra de Julio Ramón Ribeyro (leer)

ACECHANDO A JUAN GONZALO ROSE (leer)

DURMIENDO EN LAS TERMINALES (leer)

JUEVES 23 LA POESÍA EN EL DÍA DEL IDIOMA, VLADIMIR HERRERA EN EL CCPNA DE AREQUIPA (leer)

Homenaje a Blanca Varela en segunda feria del libro Lima norte (leer)

La muerte de las editoras tradicionales (leer)

Estrenamos nuestro cuarto especial de poesía Cinosargo - Marzo del 2009 (leer)

ROCK DÍA DEL DESEMPLEADO (leer)

MUESTRA DE POESÌA EN CONCEPCIÓN -SUB-TREINTA SELECCIÒN ALEXIS FIGUEROA. (leer)

En torno al libro LOS RELOJES DE ADELA de Gabriela Caballero Delgado (leer)

Estrenan Revista El Margen 8 (leer)

Felicitamos a Milvia por su primer lugar en el concurso de cuentos Arica Urbano. (leer)

A PESAR DE LAS ALTAS EXIGENCIAS DEL PREMIO LAGAR SE PREVÉ UN RECORD DE PARTICIPANTES (leer)

TALLER FORMACIÓN DE POETAS Dirigido por el escritor ENRIQUE VERÁSTEGUI (leer)

Revistas, encuentros y conferencias.

Estrenamos el cuarto número de la revista La Santísima trinidad de las cuatro esquinas. (leer)

Ya salió Revista Caudal número 28 (leer)

POETRY LONDON. (leer)

Viernes 3 x 3 Poetas Porteños en Lectura Los Desconocidos De Siempre (leer)

LANZAMIENTO EL PUÑAL 2 (leer)

RECITAL DE POESÌA HUELCOM TU CHILOMBIA.(leer)

LA REVISTA OXFORD POETRY.(leer)

EL LABERINTO DEL TOPO DE ALFONSO ECHEVERRÌA.(leer)

LA NOSTALGIA SE LLAMA NORESTE . LA VIDA PELIGROSA (leer)

CONFERENCIA DE LUCÌA GUERRA CUNNINGHAM. (leer)

EL HISTORIADOR ALFREDO JOCELYN HOLT EN EL CENTEX (leer)

Homenaje a Blanca Varela Esa poeta existe. (leer)

Cruz Ficción (leer)

La Primavera de los Poetas Cusco (leer)

Conferencia del escritor Santiago Roncagliolo (leer)

SANTIAGO BLUES DE RICHARD CUNNINGHAM. (leer)

EL MINUTO AMERICANO DE SILVIA VELOSO. (leer)

PALABRAS MALDITAS ANTOLOGÌA DE CUENTO (leer)

Lanzamiento Revista El Puñal Nº 2 - Miércoles 22-Abril (leer)

ESTE SABADO 18 PARA NO OLVIDARTE (leer)

Presentación del libro Para detener el tiempo del escritor cusqueño Jorge Alejandro Vargas Prado (leer)

DÍA DEL LIBRO Y DEL DERECHO DE AUTOR UTA 2009 (leer)

100.000 MIL LIBROS DE SANTIAGO EN 100 PALABRAS (leer)

El Coloquio de los Perros Monográfico sobre el Infrarrealismo (leer)

El cuento en TACNA (leer)

Convocatoria Internacional de Poesía Antología de Poesía 2009 Ecuador (leer)

14ª lectura de Los desconocidos de siempre (leer)

super fiesta descentralizadora (leer)

Otro Sur Presenta Tacones bajo la luna en Valdivia (leer)

Presentación de Tacones bajo la luna de Ana Montrosis en Valdivia (leer)

Tacones bajo la luna en Valdivia (leer)

DESCENTRALIZACIÓN POÉTICA EN CONCEPCIÓN (leer)

Certamen Internacional de cuento y poesía JUNINPAIS (leer)

Bases del concurso As de picas. (leer)

DÍA DEL LIBRO Y DEL DERECHO DE AUTOR EN LA BIBLIOTECA NACIONAL. (leer)

DÍA DEL LIBRO Y DEL DERECHO DE AUTOR EN LA UTA (leer)

Jueves de Bohemia Cultural en el Cafe Zeit. (leer)

Lanzamiento de la Octava Temporada del café Literario. Universidad Católica del Norte (leer)

XVIII CONCURSO DE POESÍA Y NARRACIÓN (leer)

Recomendamos visitar Revista La Tapa. (leer)

Visite bitácoras de Cinosargo (leer)

cine y video

Leonora Carrington (leer)

MI LUMÍA Poema de Oliverio Girondo (Audio-video) (leer)

Entrevista a Alejandro Zambra en Porta 9 (leer)

Reinaldo Arenas (leer)

Giorgio De Chirico (leer)

Bolaño Cercano Trailer. (leer)

autores

WITOLD GOMBROWICZ Y LOUIS SOLER (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y SIMONE DE BEAUVOIR (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y BARBARA GODECKA (leer)

WITOLD GOMBROWICZ, ADOLFO BIOY CASARES Y SILVINA OCAMPO (leer)

WITOLD GOMBROWICZ, NIELS BOHR Y WERNER HEISENBERG (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y PRILIDIANO PUEYRREDÓN (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y ALBERT CAMUS (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y JULIUSZ NOWINSKI (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y JAMES JOYCE (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y JEREMI STEMPOWSKI (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y JANUSZ EICHLER (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y JAROSLAW IWASZKIEWICZ (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y VICTORIA OCAMPO (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y MAURICE NADEAU (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y SERGIO RÚSSOVICH (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y SYLVIA IPARRAGUIRRE (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y ANTONIO BERNI (leer)

WITOLD GOMBROWICZ, ARTURO FRONDIZI Y ANNA FRAJLICH-ZAJAK (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y LAURA ESTRIN (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y MARIA PACZOWSKA (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y MIRA ZIMINSKA (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y JEAN DUBUFFET (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y SERGIO CHEJFEC (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y PABLO DE ROKHA (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y WOLFGANG AMADEUS MOZART (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y ENRIQUE WENDT (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y HENRYK GRUBER (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y JERZY LISOWSKI (leer)

WITOLD GOMBROWICZ, CHARLES CHAPLIN Y JACQUES TATI (leer)

WITOLD GOMBROWICZ Y MURIEL BELLINI (leer)

Poemas de Octavio Paz (leer)

A PARTIR DE MANHATTAN Enrique Lihn y Francis Bacon. (leer)

Poemas de Gil de Biedma (leer)

El Farolito chino de María elena Barriga. (leer)

LA POESÍA DE JUAN CAMERON. (leer)

TU PARÌS DE TED HUGHES ( CARTAS DE CUMPLEAÑOS ) (leer)

UNA PEQUEÑA BOMBA ATÒMICA DE CHARLES BUKOWSKI. (leer)

LA POESÌA DE OSCAR HAHN. (leer)

LA NUEVA NOVELA LATINOAMERICANA (leer)

EN EL INVIERNO DE LAS CIUDADES DE TENNESSEE WILLIAMS. (leer)

MENOS UN HOMBRE QUE UNA VELA ... DE EUGENIO MONTEJO. (leer)

El dadaísmo de Tzara y Grosz (leer)

El Creacionismo Vicente Huidobro (leer)

LXIX de Trilce de César Vallejo (leer)

Primera muerte de maría Jorge Eduardo Eielson (leer)

El concepto de flaneur en A partir de Manhattan de Enrique Lihn (leer)

Blues de la piedad (leer)

Lihn en Inti Revista de Literatura Hispánica (leer)

CARTA PERDIDA A CARLOS DE ROKHA (leer)

poesía invitados

LOS PASOS DEL VISITANTE DE LUIS PANIAGUA. (leer)

Poemas de David Santos Arrieta (leer)

Por Ejemplo de Walter Mondragón (leer)

Fumar en las grandes avenidas (leer)

Eduardo Berríos Castillo (leer)

MANOS DE FULANO ZAPATA. (leer)

MI PRIMERA VEZ DE JUAN FRANCISCO REMOLINA CAVIEDES. (leer)

LOS POEMAS DEL POETA SALVAJE DESDE VENEZUELA. (leer)

Poema 3 de María Soledad Medina (leer)

Poemas de Camila Bustos (leer)

Poemas de Francisca Javiera Medina (leer)

Ideología Versión al castellano por Leo Lobos (leer)

Poemas de Nicolas Folch (leer)

Poemas de Juan David Ochoa (leer)

Poemas de Ana Patricia Moya Rodríguez (leer)

FRANQUEO Teresa Iturriaga Osa (leer)

Comic, arte visual, teatro y pintura

narrativa.

VERÍDICA CRÓNICA DE JUANA LA LOCA Y DE FELIPE EL HERMOSO (leer)

Alicia en el País de las Maravillas Lewis Carroll CERDO Y PIMIENTA (leer)

Pierre Menard, autor del Quijote, cuento. (leer)

La torre de las ratas de Víctor Hugo (leer)

J.C. Onetti MATÍAS EL TELEGRAFISTA (leer)

Piedras Lisas. (leer)

Una gallina por Clarice Lispector (leer)

Alumbramiento Cósmico Jörg Weigand (leer)

Debajo de su ventanal (leer)

Cuento Estamos a mano de Patricia Oyarce (leer)

Chertogón por Nikolái Semënovic Leskov (leer)

Un millar de muertes de Jack London (leer)

La aflicción de un viejo presidiario por Pierre Loti (leer)

Un mensaje imperial por Franz Kafka (leer)

Estrella (leer)

Tragedia en Harlem por O. Henry (leer)

El huésped de Drácula por Bram Stoker (leer)

Cláusula testamentaria de J. M. Machado de Assis (leer)

La fama de Enrique Anderson Imbert (leer)

El pecho desnudo de Italo Calvino (leer)

Las fieras por Roberto Arlt (leer)

Muerte por Ana Patricia Moya. (leer)

Bragas por Ana Patricia Moya (leer)

El huésped de Drácula por Bram Stoker (leer)

Tragedia en Harlem por O. Henry (leer)

Ethan Brand de Nathaniel Hawthorne (leer)

El sueño del Rey por Lewis Carroll (leer)

El verdugo por A. Koestler (leer)

Filosofía y pensamiento.

Diálogos. (Gilles Deleuze con Claire Parnet) (leer)

Doce tesis sobre el capitalismo cognitivo y la bioeconomía. (leer)

El compromiso con la teoría (leer)

Semiología y Gramatología (leer)

La producción biopolítica. (Toni Negri y Michael Hardt) (leer)

Normas para el parque humano. (Peter Sloterdijk) (leer)

Ensayos y crónicas de nuestros autores.

Daniel Rojas Pachas

Semblanzas Profundas Guillermo Cabrera Infante (leer)

Anverso Literario Los dichos de Ribeyro sobre los hombres y las botellas (leer)

La Santísima Trinidad de las 4 esquinas

Rojas Pachas: Hacia una interpretación Lihngüística del país de los sueños (leer)

José Martínez Fernández

LA POÉTICA HUMANITARIA Y BELLA DE LUIS ARIAS MANZO (leer)

CARLOS DE ROKHA ANUNCIÓ SU MUERTE (leer)

UNA GRAN POETA JOVEN (leer)

EL MUSIQUERO, AQUELLA GRAN REVISTA DE ANTAÑO (leer)

CORÍN TELLADO SÍMBOLO DE UNA ESCRITURA SIMPLE (leer)

CITA POR AMOR EN LOS SITIOS DE LA POESÍA (leer)

POESÍA DEL MUNDO en LA URRAKA (leer)

Artículo de José Martínez Fernández en Prensa Abierta. Reconocimieneto a su trayectoria. (leer)

MARTÍN JOSÉ LIRA UN POETA CASI OLVIDADO DE CHILE (leer)

Arturo Volantines

ArteFacto Entrevista al poeta Arturo Volantines (leer)

GABRIELA MISTRAL, CRIATURA DEL UNIVERSO (leer)

150 años de la batalla de Cerro Grande (leer)

EL SUEÑO MÁS GRANDE SOÑADO POR UN ATACAMEÑO (leer)

Rodrigo Ramos Bañados

¿Qué vio Raúl Choque? (leer)

Wilfredo Carrizales

RELATOS CORTOS DEL LIBRO CALMA FINAL (leer)

RINCONES (leer)

ZAFARRANCHO DE COMBATE (leer)

Anita Montrosis

Mientras Regresaneditorial utopía, Santiago, chile, 2008 de Nelly Salas Vargas (leer)

La Poética de Aristóteles por Jorge Majewsky Kaltwasser (leer)

Ignacio Cardenal

CANTO A CUZCATLÁN (leer)

AMADA MÍA (leer)

Marietta Morales

LA LIRA POPULAR ( 1866-1930) (leer)

EN UNA ESTACIÒN DEL METRO SE ESCRIBE POESÌA. (leer)

Rolando Gabrielli

Rolando Gabrielli Las llaves secretas de la Mistral (leer)

Correspondencia entre Cronopios (leer)

El Buda de papel (leer)

LITERATURA Y POESÍA (leer)

La fiesta de Benedetti (leer)

Víctor Sampayo

Invitados

Carlos Cabrera

El irrenunciable compromiso crítico del periodista cultural (leer)

Amanda Espejo

LA CHUSCA por Elizabeth Cárdenas (leer)

COMENTARIO SOBRE EL EROTISMO Amanda Espejo (leer)

José Cordova

UN ENCUENTRO EN LOS EXTRAMUROS DE VERÁSTEGUI (leer)

Milagro Haack

Abrigo Esbozo Vicente Gerbasi poeta del resplandor (leer)

Harold Suarez

UN HOMENAJE A LA OBRA DEL MAESTRO GIL IMANA, CON UNA SELECCION DE OBRAS EN UNA RESTROSPECTIVA (lea)

AsZeta y Addiction Kerberos

GALAXIAS CONDENADAS (leer)

EDICIONES ANTERIORES

EDICIÓN DE MAYO 50 NOTAS: (leer)

EDICIÓN DE JUNIO 192 NOTAS (leer)

EDICIÓN DE JULIO 285 NOTAS (leer)

EDICIÓN DE AGOSTO 269 NOTAS (leer)

EDICIÓN DE SEPT. 250 NOTAS (leer)

EDICIÓN DE OCTUBRE 173 NOTAS (leer)

EDICIÓN DE NOVIEMB. 160 NOTAS (leer)

EDICIÓN DE DIC. 217 NOTAS (leer)

EDICIÓN DE ENERO 2009 - 260 NOTAS (leer)

EDICIÓN DEFEBRERO 2009 - 215 NOTAS (leer)

EDICIÓN DE MARZO -219 NOTAS (leer)

lunes, 27 de abril de 2009

EL SUEÑO MÁS GRANDE SOÑADO POR UN ATACAMEÑO

Pedro Le99n Gallo.jpg


EL SUEÑO MÁS GRANDE

SOÑADO POR UN ATACAMEÑO

REFERIDO A LA BATALLA DE CERRO GRANDE,

29 DE ABRIL DE 1859.


Por Arturo Volantines


No hay duda que el sueño más soñado por Atacama ha sido ganar la Batalla de Cerro Grande. Por el sureste de La Serena, en torno al Cerro Grande, formó el Ejército Constituyente. De izquierda a derecha, en las murallas de las tierras de Aguirre, el Regimiento n°1 de Copiapó, Los Zuavos de Chañarcillo, La Legión Huasquina, el Segundo de Línea de Copiapó, Los Cívicos de Copiapó y el Primero de Coquimbo. Al frente, formaba el ejército de Gobierno: mucho más numeroso y con mejores armas. Pedro Pablo Muñoz ocupaba Ovalle y Balbino Comella ocupaba Illapel.

Ese memorable día, al amanecer del 29 de abril de 1859, el Ejército Constituyente, —encabezado por Pedro León Gallo, Ramón Arancibia y el Comandante del Coquimbo, Ignacio Alfonso— atacó al ejército del Gobierno, cortando a esas tropas en dos y tomando algunos prisioneros. Recién a las 7 ½ de la mañana pudo el General, Juan Vidaurre recomponer sus fuerzas. Parecía que la batalla se ganaba.

Fue nuestro Waterloo. En el entusiasmo de ganar se les cedió los faldeos del Cerro Grande a las tropas de Gobierno. Pareciera ser que las ventajas de tan afiatada revolución llevaron a la confianza destructiva. Más que perder; no se supo ganar. Así, como la cultura de las batallas fue esencial en los triunfos de Alejandro, pareciera que el Estado Mayor revolucionario no conocía Waterloo.

Tampoco se pensó en el factor de la traición, que siempre ha estado presente en la historia de Atacama hasta el día de hoy. Siempre el traidor aparece desde mismo intestino, como ayer y como hoy. Como en Cerro Grande, al traidor lo condena el pasado. Quiero decir, que si el traidor perteneció dedicadamente a un sector, tiende éste a regresar a esa trinchera. Pasa, por ejemplo, con los que estuvieron a favor o en contra del Gobierno de Allende. No podemos culpar sólo a la traición de la derrota de Cerro Grande. Pero, claro, la batalla tuvo un sólo y fatal pestañeo de parte del Ejército Constituyente, y eso fue cuando fallaron las armas. Esto lo reconoce, el General de División e Inspector General del Ejército de Chile, Don Francisco Javier Díaz(La Guerra Civil de 1859, Relación Histórica Militar; Imprenta de la Fuerza Aérea de Chile, 1947, Stgo. de Chile.).

La Batalla de Cerro Grande tuvo dos factores más que fueron gravitantes y están relacionados con el armamento. La calidad de las armas del Gobierno era muy superior. El ingenio de Anselmo Carabantes fue notable en la construcción de las armas Constituyentes; pero, también, eran, en cierta forma, armas artesanales, que rápidamente fueron quedando inútiles en la contienda.

Otro factor, fue la actitud de Pedro León Gallo de no repetir el ataque con corvos de la Quebrada de Los Loros. Los corvos permanecieron quietos, y cuando Ramón Arancibia, por cuenta suya, cargó con un puñado de atacameños, ya era demasiado tarde.

La actitud de Pedro León Gallo de evitar muertes se sostuvo hasta el final de la Guerra. Por lo mismo, cuando una parte del Ejército Constituyente sobreviviente, atrincherado adentro de la ciudad de La Serena, encabezado por Elías Marconi, le propuso volver a la carga, Pedro León Gallo se negó rotundamente e, incluso, su actitud frente a la capitulación fue coherente; a pesar que parte del ejército se mantenía intacto en Atacama. Pedro León Gallo siempre fue valiente y mesurado.

Tal vez, también gravitó en él, la negación de plegarse de los revolucionarios capitalinos.

Durante 5 horas de combate, el Ejército Constituyente mantuvo fuerte ventaja. Las tropas de Gobierno no tenían capacidad de movimiento y eran envueltos por los revolucionarios. Así, se mantuvo el combate, con notoria ventaja para los revolucionarios. Los distintos asaltos, tantos del Buin como del Séptimo de Línea fueron rechazados. Varias veces el ejército de Gobierno estuvo a punto del desbande. Sólo que en algún momento, Vidaurre vio que el centro revolucionario se debilitaba por la falta de fuego, y aprovechó, en pocos minutos, de fusilar la oficialidad revolucionaria. Allí, cayeron los oficiales constituyentes: Manuel María Aldunate, Samuel Claro, Guillermo Parker y varios más. Quirico Romero, uno de los más cercano a Gallo cayó fusilado de pié.

Tal vez, como Napoleón, el General Gallo, confió que la batalla de todas maneras se iba a ganar, y que no le era necesario usar el corvo. La ventaja que mantuvo durante toda la batalla, la perdió en un pequeño momento. Ahí, Vidaurre se alzó con el triunfo, sino la historia de Atacama indudablemente sería otra.

A pesar de la derrota, se quebró para siempre en Chile, la Nación de una sola mirada; nació la visión de otra forma de organizarse y de organizar el Estado.

A partir de esta revolución, el norte atacameño se reconoce a sí mismo, con características propias; toma una primera conciencia de su distinción en el mundo.

Y, el sueño más grande soñado por un atacameño —el sueño de Pedro León Gallo— quedó como una semilla.


sábado, 25 de abril de 2009

Estrenamos el cuarto especial de poesía de Revista Cinosargo - Marzo del 2009

25-4-2009 9.4.59 2.jpg

Estrenamos nuestro cuarto especial de poesía de Cinosargo

leer o descargar


POETAS PRESENTES EN ESTA EDICIÓN

Juan David Ochoa (((Colombia)))

Amando Espejo (((Chile-Quilicura)))

Rene Segura (((Colombia)))

H.H Montecinos (((Chile)))

Carlos Ernesto García (((El Salvador)))

Francisco Jesus Muñoz Soler (((España)))

Daniel Rojas Pachas (((Chile)))

Markos Quisbert (((Chile)))


Ediciones Anteriores

17-3-2009 20.3.56 1.jpg

Tercera edición especial de poesía de Revista Cinosargo Febrero del 2009 Año I  Leer  o descargar

8-2-2009 10.2.30 1.jpg

Segunda edición especial de poesía de Revista Cinosargo Enero del 2009 Año I  Leer  o descargar

dicpoesiacino.JPG

Ediciones especiales de Revista Cinosargo, Poesía publicada en Diciembre del 2008

Leer   o  Descargar


viernes, 24 de abril de 2009

WITOLD GOMBROWICZ Y PABLO DE ROKHA




JUAN CARLOS GÓMEZ GOMBROWICZIDAS
WITOLD GOMBROWICZ Y PABLO DE ROKHA


Gombrowicz despreciaba la utilización de la metáfora, y tenía reparos para la actitud romántica y para la mismísima poesía, a pesar de que él no estaba tan lejos de aquello que despreciaba. Es justamente la metáfora la que lo separa de Bruno Schulz.
En la medida que Gombrowicz lo conoció fue descubriendo que su prosa era demasiado metafórica y que no podía hacerse cargo del mundo pues no era capaz de asimilarlo. Elaboró una forma profunda pero estrecha y no pudo salir de esa problemática limitada porque su estilo y sus concepciones no eran originales, seguía las huellas de Kafka a quien lo unía la sangre semita. Si bien se mostraba creativo en más de un punto, las metáforas y la visión del mundo del checo que fecundó su universo, le pusieron límites a su alcance en el mundo a pesar de que era admirado en Francia e Inglaterra.

La impotencia ante la realidad caracteriza de manera contundente el estilo y la postura de los poetas, pero el hombre que huye de la realidad no encuentra apoyo en nada y se convierte en un juguete de los elementos. La metáfora privada de cualquier freno se desencadenó hasta tal punto que hoy en los versos no hay más que metáforas.
Esta postura religiosa también ha hecho estragos en la prosa, la eminencia y la grandeza de obras como “Ulises” se realiza en el vacío, son libros que nos resultan lejanos, inaccesibles y fríos puesto que fueron escritos con el pensamiento puesto en el arte y no en el lector. Es una prosa nacida del mismo espíritu que ilumina a los poetas y, por su esencia, es una prosa poética.
“A medida que iba creciendo me volvía cada vez más peligroso. Mis composiciones de polaco eran las mejores y eso me salvaba, en otras materias era un ignorante y un holgazán (...)”

“Un día, nuestro profesor Cieplinski nos mandó escribir una redacción sobre Slowacki, uno de los tres poetas profetas. Harto ya de tanto incienso dedicado al poeta profeta, decidí para variar, fastidiarlo un poco (...) El profesor Cieplinski me puso un cero y me amenazó con enviar el trabajo al ministerio. Yo le pregunté por qué obligaba a los alumnos a ser hipócritas (....) En ‘Ferdydurke’ encontraréis una descripción de las clases de polaco y de latín, así como del cuerpo de profesores, esas escenas delirantes nacían entonces en mi cerebro, en el séptimo grado, mientras naufragaba en las conferencias dulcemente conmovedoras del profesor Cieplinski –por lo demás una buena persona– sobre nuestros poetas profetas o cuando contemplaba con horror la figura maltrecha y grotesca de nuestro profesor de latín”

En un pasaje de “Ferdydurke” Gombrowicz se burla de la metáfora, de la poesía y del romanticismo polacos sacando a la superficie el verdadero espíritu de unos versos que le escriben a la Colegiala.
“Los horizontes estallan como botellas/ La mancha verde crece hacia el cielo/ Me traslado de nuevo a la sombra de los pinos/ desde allí/ Tomo el último trago insaciable/ De mi primavera cotidiana”
En la traducción de Pepe el poema pasa de la versión romántica y metafórica a la versión erótica y realista.
“Los muslos, los muslos, los muslos/ Los muslos, los muslos, los muslos, los muslos/ El muslo/ Los muslos, los muslos, los muslos”

“Contra los poetas” es un ensayo belicoso que le nació a Gombrowicz de la irritación que le habían producido los poetas de Varsovia, su poeticidad convencional lo tenía harto, pero la rabia lo obligó a ventilar todo el problema de escribir versos. A parte de la alteración que se produjo en el público presente y del bastonazo que le quiso pegar el viejo poeta, se desató una batalla tremebunda en la prensa.
Gombrowicz no podía esperar que los signos de interrogación que le había puesto a la poesía, al romanticismo y a la metáfora fueran a ser enriquecidos por los periodistas. Su razonamiento antipoético merecía un análisis bien hecho, no se lo podía despachar en cinco minutos con cuatro garabatos, su idea era nueva y estaba basada en un sentimiento auténtico.

Gombrowicz tenía clavada una espina con la poesía de Neruda. Cuando algún joven despistado se le presentaba como admirador de Neruda y de sus “Veinte poemas de amor y una canción desesperada”, Gombrowicz se retorcía en la silla, no podía soportar la presencia del cuerpo viejo y corrompido de Neruda al lado de ese canto al amor. Neruda era un bardo comunista que tenía mucha suerte, Gombrowicz en cambio era un burgués instalado en el capitalismo que vivía apenas mejor que un obrero. El cantor del proletariado, censor de la explotación del hombre, se revolcaba en millones largos gracias precisamente a su melopea revolucionaria recitada a los cuatro vientos.
“No hay mejor cosa que ser un poeta rojo en el podrido Occidente: se goza de una fama universal, también detrás del ‘telón de hierro’, se gana un montón de dinero y encima todos los placeres de ese capitalismo podrido están a mano. Sin hablar de que una situación casi oficial te convierte en una especie de embajador o ministro”

Con esta complexión abigarrada de metáfora, de romanticismo y de poesía Gombrowicz se las tiene que ver con Pablo de Rokha.
“He aprovechado la ocasión para ponerme a hojear de nuevo ‘El proceso’ y compararlo con la versión escénica de Gide. Pero tampoco esta vez he logrado leer debidamente este libro; me deslumbra el sol de la metáfora genial que atraviesa las nubes del Talmud, pero leerlo página a página, no, eso supera mis fuerzas. Algún día se sabrá por qué tanto grandes artistas han escrito en nuestro siglo tantas obras ilegibles. Y por qué arte de magia esos libros ilegibles y no leídos han pesado sobre nuestro siglo y son famosos. A veces tengo la sensación de que entre nosotros los escritores existe un absurdo que distorsiona toda nuestra actividad, y del cual no sabemos defendernos, pues es siempre anónimo (...)”

“Un contertulio del café Rex me muestra la edición de la obras completas del poeta chileno Pablo de Rokha, un volumen del tamaño de un maletín. Dentro del maletín veo cuatro fotos del autor y tres de la mujer del autor (también poeta), luego un página reproducida del manuscrito, la introducción del autor, en la que este dice que ‘al pueblo chileno ofrezco estos poemas’ (o algo por el estilo) y muchos añadidos más. Saltándome decenas de páginas leo: ‘Claman los rostros asesinos su triángulo pálido/ El sol poderosamente clamante en el sistema solar, carro de basura lleno de relámpagos/ La tormenta bélica, en medio del huracán cotidiano, transmite el trueno del ocaso...’ (...)”
“Es un gran poeta, me dice el contertulio. Con ese enorme volumen en la falda, con ese gigantesco objeto..., la grandeza material de la cosa me aplastaba como una bota (...)”

“Además sabía que a cualquier cosa que le dijera de las que quería decir, él contestaría que no entendía la poesía, que no había penetrado en el alma chilena, que no sentía la metáfora o que no percibía la vibración soterrada de la palabra (...)”
“Me fui a casa cargado con aquel bulto, lo deposité en un rincón y al cabo de unos días tuve que recogerlo y devolverlo, y cuando por fin me libré de ese enorme bulto, todavía tuve que balbucear algunas palabras que se fundieron en el cosmos con todas las demás palabras balbuceadas en otras ocasiones parecidas por otros maleteros, para asegurar al maestro de Rokha gloria eterna en las alturas, amén”


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...