 |  | |
 | ||
| ||
martes, 23 de octubre de 2012
Lanzamiento oficial del libro .cl Textos de Frontera de la Universidad Alberto Hurtado
viernes, 5 de octubre de 2012
EL PARAISO DESALOJADO DE FANTASMAS [por René Silva Catalán]
EL PARAISO DESALOJADO DE FANTASMAS
Al emprender la
lectura en este poemario, los fantasmas que lo residen van siendo desalojados,
aunque aquellos continúen tocando con su nariz gaseosa la puerta de entrada en
cada texto, se les observa desde la distancia, su intento a cruzar otra vez, ahora
con libertad y licencia otorgada, por quien realmente lo habita, su autora.
En este paraíso abunda
la imagen costera, tal vez a manera de vivencia personal de Margarita Bustos y
sus años de residencia en la ciudad puerto de Valparaíso, la sal deja su cuño
en el léxico de su texto.
Quizás esta
costa, esta espuma y este gustillo a infinitud, es un recordatorio mecánico al
estado fetal tiempo atrás en el vientre materno, a un paraíso que maldecido o
no, pronto la autora se enfrasca en la búsqueda de santiguarlo; pero existe una
máscara inmaterial, que no la deja saber cuál o que fantasma puede ser, con esa
careta con la mueca de juguete viejo, que bien trata de resolver.
Pero no hay
estado de locura y desesperación en el hablante, sino el ejercicio de mirarse
hacia adentro y hacia atrás, hacia la mujer que lucha y denuncia con la palabra
y deshabita esos “yo”, esos espectros como bien dice Margarita Bustos, resulta
ser su preocupación poética en este libro.
Miscelánea de
poesía tradicional y metafísica (Raúl Anguita, Rosamel del Valle, por lo tanto
a Humberto Díaza Casanueva), también simbólica, donde lo turbio de una relación
pasajera se transforma en amor, el dolor
en gozo, la nada en todo, el insomnio en poesía.
Sin lugar a
dudas Alejandra Pizarnik ha influenciado a la autora, no al libro en su
construcción o lenguaje, sino a los estados de euforia y rechazo, que de vez en
cuando asoman, pero allí está el legado poético del libro, una imagen, un lugar
común bien trabajado y corregido, pulcritud en la lectura, prudencia y
tranquilidad en el pleamar del imaginario.
Por eso esta salida,
este freno a la locura fantasmal que logra reducir la autora en cada verso, es salir
a la abundancia del océano, a la pesca artesanal del sosiego, a las redes de la
imaginación, a sus realidades, a ese mar que tranquilo no nos baña, al (a) mar
de Silvina Ocampo, escritora argentina, que con su narrativa creativa y rígido
lenguaje, ha influenciado el verso largo y conciso en la escritura del poemario,
una huella digital en la escritura de Margarita Bustos, hoy poco visto en las
poetas jóvenes.
Esta ausencia
y/o desdoblamiento del lenguaje en el poemario, expresa que la palabra, se
puede multiplicar en sus connotaciones, sus significantes se transmutan a cada
instante, lo que logra un texto con buenos recursos fonéticos, sintácticos y
semánticos.
La reiteración
permanente y a veces sobrecargada de imágenes costeras y marinas, sus ecos y
silencios, solo obedecen a la cosmovisión del hablante fracturado que intenta
re – construirse en este Maldito Paraíso, ejercicio escritural y creativo que
intenta la autora, en un libro corto pero intenso.
Margarita Bustos,
transforma el libro, su fantasma, en un solo poema, intimista y dividido intencionalmente en
breves flash, con espacios de mutismo y de cavilación casi filosófica, la
siguiente página y la siguiente, a una distancia muy corta de alcanzar lo
críptico, a manera de coincidencia o tal vez de amistad poética y de
reconocimiento a Ximena Rivera, poeta porteña y autora del prólogo de este
paraíso, con quien me imagino comparte lecturas y gustos poéticos.
Sin duda
Margarita Bustos es la culpable de evocar otra vez a sus fantasmas, los obliga
a su vuelta y cito “Maldigo el paraíso
que cuando se presenta/no dura lo que una estrella fugaz/al fin le tuve entre
mis brazos/aquí esta y se va/y sé que no podre volver a verle JAMAS” , fragmento
de la canción de Luis Eduardo Auté “Volver a verte”, que inspira el titulo de
este poemario.
Sin duda este
paraíso, femenino y masculino el mismo ser, valor de uno es el otro y el otro
es uno, los ecos de la memoria, el recuerdo evocado, su brevedad en el texto
pero con fuerza, vínculo entre imagen y lectura, lo que deja se repite y
presenta una y otra vez, por eso Maldigo este paraíso, porque se instala y no
deshabita, la idea de la autora es echarlo abajo, construir otro sobre los mismos
cimientos, las mismas voces que no sabemos de donde vienen, un paraíso con
pecado, real y con deseos carnales, un paraíso al que no se le deben desamarrar
las anclas.
miércoles, 3 de octubre de 2012
Programa Encuentro chileno De Editoriales Independientes Latinoamericanas
Más información en http://encuentroeditorialesindependientes.blogspot.com/
Encuentro
chileno De Editoriales Independientes Latinoamericanas
Seminarios: Viernes 10-17-24
de Agosto de 2012
Mesas de conversación:
17-18-19-20 de Octubre de 2012
Valparaíso, V región, Chile
Agosto
Seminarios
19:
00 hrs.
Balmaceda
Arte Joven, sede Valparaíso
Santa
Isabel nº 739, Cerro Alegre.
Viernes de 10 de
agosto
I.
Aspectos legales de la industria del libro: Derechos, deberes, resguardo y
democratización de la obra del escritor.
Invitado:
Claudio Ossa (Jefe del departamento de derechos intelectuales)
Modera:
Valentina Osses
20:00
hrs. Cóctel
Viernes 17 de agosto
II.
Historia del diseño gráfico en la editorial chilena. El aporte de Mauricio
Amster.
Invitado:
Estudio Navaja
Modera:
Rodrigo Arroyo
20:00
hrs. Cóctel
Viernes 24 de agosto
III.
Conversaciones sobre literatura infantil.
Muestra
de documental.
Invitadas:
María Antonia Cáceres (Directora de revista Calcetín con papa de Biblioteca
Libro Alegre), Eva Passig (Encargada de Sala infantil de Biblioteca de
Santiago), Evelyn Badilla (Biblioteca Libro Alegre)
Modera:
Marian Lutzky
20:00
hrs. Cóctel
Octubre
DÍA
1
Miércoles 17 de
Octubre
Sala
Musicámara. Universidad de Valparaíso
Foyer
salas de actos. Subterráneo de la Dirección de Extensión y Comunicaciones UV
Errázuriz
1108
11:30
hrs. Presentación de editoriales.
18:30
hrs. Presentación de las actividades
18:45 hrs. Mesa de conversación
18:45 hrs. Mesa de conversación
1)
Editoriales independientes: dimensión social, políticas y posturas frente al
mercado formal e informal.
Participan:
Libros La Calabaza del Diablo, Nihil Obstat, Yerbamala cartonera (Bolivia),
Belleza & Felicidad (Argentina), Romina Freschi (Directora de revista
Plebella y escritora)
Modera:
Gladys González (organizadora y poeta)
19: 50 hrs. Coffee
Break
Sala Musicámara. Universidad de
Valparaíso
Foyer
salas de actos. Subterráneo de la Dirección de Extensión y Comunicaciones UV.
Errázuriz
1108
20:00
hrs. Mesa de conversación
2)
Elementos que definen una línea editorial: género, límites, aperturas, criterios
de selección y perfil del escritor.
Participan:
Inubicalista, Pfeiffer, Alquimia, Cuarto Propio, Paracaídas (Perú)
Modera: Marcelo Novoa (editor de Puerto de Escape y escritor)
21:00
hrs. Cóctel.
Venta
y muestra de libros en sala El Farol, Centro de Extensión de Universidad de
Valparaíso, de 17:00 a 22:00 hrs.
DÍA
2
Jueves 18 de Octubre
Sala
Musicámara. Universidad de Valparaíso
Errázuriz
1108
11:30
hrs. Presentación de editoriales.
18:45
hrs. Mesa de conversación.
3)
La figura y el rol del editor. El papel que cumple como escritor y/o lector.
Participan:
Das Kapital, Puerto de Escape, Cuadro de Tiza, Paracaídas (Perú)
Modera:
Felipe Moncada (editor de Inubicalista y poeta)
19: 50 hrs. Coffee
Break
Sala Musicámara. Universidad de Valparaíso
Errázuriz
1108
20:00
hrs. Mesa de conversación
4)
Diseño editorial: Importancia y clasificación.
Participan:
Cuneta, Mansalva (Argentina), Narrativa Punto Aparte, Ripio, Cinosargo
Modera:
Marcelo Montecinos (editor de Libros La Calabaza del Diablo)
21:00
hrs. Cóctel.
Venta
y muestra de libros en sala El Farol, Centro de Extensión de Universidad de
Valparaíso, de 17:00 a 22.00 hrs.
DÍA
3
Viernes 19 de Octubre
Casa
Museo La Sebastiana, Fundación Pablo Neruda
Ferrari
nº 692
18:45
hrs. Mesa de conversación
5)
Traducción: El oficio del traductor.
Participan: Tácitas, Chancacazo,
Carlos Henrickson, Graciela Huinao
Modera:
Diego Alfaro (traductor y poeta)
19:
50 hrs. Coffee Break
Casa
Museo La Sebastiana, Fundación Pablo Neruda
Ferrari
nº 692
21:00
hrs. Mesa de conversación
6)
Formas de producción: lo manual y la producción en serie.
Participan: Vox (Argentina), Fuga, Puerto
Alegre, Hebra, Belleza y Felicidad (Argentina)
Modera:
Rodrigo Arroyo (editor de Inubicalista y poeta)
22:00
hrs. Cóctel.
Venta
y muestra de libros en sala El Farol, Centro de Extensión de Universidad de
Valparaíso, de 17:00 a 22:00 hrs.
Venta
y muestra de libros itinerante durante las actividades.
DÍA
4
Sábado 20 de Octubre
Casa
Museo La Sebastiana, Fundación Pablo Neruda
Ferrari
nº 692
18:45
hrs. Mesa de conversación
8)
Estrategias, marketing y políticas de distribución: promoción y red de difusión
mediática y cultural en el mercado nacional e internacional.
Participan:
Romina Freschi (Directora de revista Plebella y escritora), Yerba mala
cartonera (Bolivia), Mansalva (Argentina), Ediciones Lastarria
Modera:
Jorge Polanco (poeta)
19:
50 hrs. Coffee Break
Casa
Museo La Sebastiana, Fundación Pablo Neruda
Ferrari
nº 692
21:00
hrs Mesa de conversación
9)
Editoriales independientes y su relación con el territorio.
Participan:
Cinosargo, Economías de Guerra, Perro de puerto, Cataclismo, Vox (Argentina)
Modera:
Antonio Rioseco (poeta)
22:00
hrs. Cierre del encuentro. Presentación y entrega de libro a los asistentes con
ponencias de editoriales participantes.
22:
15 hrs. Cóctel.
Venta y muestra de libros en sala El Farol, Centro de Extensión de Universidad de Valparaíso, de 17:00 a 22:00 hrs.
Venta
y muestra de libros itinerante durante las actividades.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
